Este artículo contiene spoilers de Transatlántico.
El nuevo drama de época de Netflix Transatlántico cuenta la historia del periodista Varian Fry (Cory Michael Smith) y la expatriada estadounidense y heredera Mary Jayne Gold (Gillian Jacobs), quienes fundaron el Comité de Rescate de Emergencia (ERC) que ayudó a más de 2000 personas a huir de los nazis durante la Segunda Guerra Mundial, sin apoyo del gobierno. .
cnx.cmd.push(function() { cnx({ playerId: «106e33c0-3911-473c-b599-b1426db57530», }).render(«0270c398a82f44f49c23c16122516796»); });
La serie, creada por Anna Winger y Daniel Hendler, es una representación ficticia de hechos reales en los que las personas hicieron todo lo necesario para salvar a quienes estaban en peligro. Entonces, ¿cuánto de Transatlántico Cuál es la historia real y qué dejaron fuera los creadores?
La inspiración detrás de Transatlantic de Netflix
Tanto en la serie como en la vida real, Gold y Fry ayudaron a figuras europeas prominentes como la filósofa política Hannah Arendt, el pintor Max Ernst y el novelista alemán Heinrich Mann a escapar a los Estados Unidos, lejos de los nazis que perseguían a los judíos en toda Europa.
Si bien la historia real inspiró Transatlánticola serie está inspirada principalmente en la novela histórica de 2019 La cartera de vuelos por Julie Orringer. La novela está inspirada en el trabajo de Fry y ERC, pero también es un relato ficticio de hechos reales, ya que se centra en cinco personajes, siendo Fry el único que existió. En una entrevista con Publisher’s Weekly, Orringer dijo que hizo del «insoportable enigma moral» de Fry el corazón de su novela porque «la situación de Fry, tratando de decidir qué vidas humanas salvar en función de las evaluaciones del valor artístico o intelectual de los refugiados, era moralmente imposible».
En una nota personal que Netflix compartió de Winger, explicó su decisión de seguir el relato dramatizado de los eventos de Orringer: “Como escritora, a menudo exploro la historia como metáfora de la experiencia contemporánea y siempre me atraen los viajes de la oscuridad a la luz. Pero esta historia está particularmente cerca de mi corazón”. Esto influyó aún más en la forma en que construyó el espectáculo.
Cuando habló con Deadline Winger habló sobre cómo quería establecer Transatlántico aparte de otras películas y series: “Nos apoyamos en el estilo de las películas que se hacían en ese momento [of Casablanca]que se estaban haciendo contemporáneos a lo que estaba pasando [in World War Two]. Estaban procesando su trauma con humor y pensé que era increíble”.
Winger también agregó que tenía una conexión personal con la historia ya que sus padres, que eran profesores, eran colegas del economista Albert Hirschman (Lucas Englander) y Lisa Fittko (Deleila Piasko), a quien ayudó Varian Fry. Ambos están en la serie limitada de Netflix. La conexión de Winger se volvió aún más conmovedora ya que durante la segunda semana de producción, comenzó la guerra en Ucrania, lo que, según ella, le dio una «nueva urgencia al proyecto y un fuerte sentido de propósito».
¿Qué deja de lado Transatlantic de Netflix?
Transatlántico captura la desesperación de Fry y los involucrados en el ERC para salvar a los refugiados en el sur de Francia, pero omite entrar en muchos detalles sobre cómo se involucró Fry y cómo comenzó una parte sólida del trabajo de Fry incluso antes de que llegara a Francia.
Después de que Alemania invadiera Francia, Fry visitó Berlín como corresponsal extranjero y quedó tan horrorizado por el trato que recibían las personas bajo el régimen de Hitler que, a su regreso a Estados Unidos, reunió a más de 200 estadounidenses notables para fundar el Comité de Rescate de Emergencia.
Transatlántico se centra en cómo Fry y los involucrados en el ERC carecían de suficiente apoyo del gobierno, pero no menciona que el ERC fue apoyado hasta cierto punto por la Primera Dama Eleanor Roosevelt, (a quien Gillian Jacobs interpretó en Showtime’s La primera dama curiosamente) Pocos días después de la fundación del comité, la Primera Dama obtuvo visas de emergencia para varios intelectuales. Esto llevó al comité a darse cuenta de que necesitaban a alguien en Francia para ayudar en sus esfuerzos de rescate, para lo cual Fry se ofreció como voluntario. Se suponía que Fry solo se quedaría en Francia durante más de 3 semanas, pero terminó quedándose un año, reuniéndose inicialmente con refugiados en su habitación en el Hotel Splendide, donde comienza el espectáculo.
¿Qué cambió el transatlántico de Netflix?
Si bien el programa cuenta la historia básica de Varian Fry y quienes apoyaron al ERC, dramatiza algunos de los hechos clave que, según el New York Times, ya han llevado a que Sheila Isenberg, quien escribió, califique la serie como una «farsa». un libro sobre Fry.
Una de las áreas principales por las que la gente no está contenta es la descripción de Fry como si estuviera en una relación homosexual. Tanto la novela de Orringer como la serie representan a Fry como gay, pero hay pruebas limitadas de que esto sea cierto. Sin embargo, en 2019, The New York Times preguntó a los lectores si Varian Fry era gay y el hijo de Fry, Jared D. Fry, escribió: “Mi padre era un homosexual oculto. Me di cuenta de esto cuando era joven, después de la muerte de mi padre, a partir de muchas pistas, la mayoría de las cuales nunca han estado disponibles para los investigadores”. Pero también agregó que escribió porque la relación gay en la novela de Orringer «ayudaría a la causa de los negacionistas del Holocausto».
Otros cambios que hizo el programa fueron más sutiles. En la serie, el cónsul general estadounidense en Marsella se llama Graham Patterson (Corey Stoll), pero el verdadero general se llama Hugh S. Fullerton. La esencia del cónsul general estadounidense se ha mantenido igual, ya que ambos querían mantener a los EE. UU. fuera de la guerra y no apoyaban tanto el trabajo del ERC. Fullerton trabajó con la policía francesa y con frecuencia aconsejó a Fry que se fuera de Francia.
El programa muestra que después de que Patterson saca a Fry del ERC, Fry pudo resolver la renovación de su visa obteniendo una visa de turista. Antes de que decidiera irse con dos refugiados, estaba ayudando a inmigrar a los Estados Unidos. Sin embargo, la realidad era un poco diferente. Fue menos una salida voluntaria y más fue arrestado por la policía francesa y le dieron dos horas para empacar sus pertenencias. Luego fue escoltado a la frontera española por la policía donde fue a Lisboa antes de regresar a Estados Unidos en octubre de 1941.
El vicecónsul estadounidense Harry Bingham Jr. interpretado por BridgertonSe representa a Luke Thompson de ‘s solo ayudando a Fry a obtener documentos de viaje para los refugiados. Sin embargo, el verdadero Hiram Bingham IV hizo más que eso e incluso escondió a refugiados como el autor Lion Feuchtwanger en su casa. El papel de Gold en el programa tiene un papel más destacado que en la mayoría de los relatos históricos de la época. Rara vez se habla de su trabajo con el comité en la misma magnitud que Fry a pesar de que brinda apoyo financiero.
La serie de Netflix sugiere que Fry solo comenzó a usar medios ilegales después de que Gold, Fittko y Albert Hirschman se los presentaran. Sin embargo, en la vida real había estado utilizando todos los medios necesarios desde su llegada a Francia. La ruta utilizada por Lisa Fittko en el programa era una ruta de la vida real a través de las montañas en la que Lisa y su esposo Hans Fittko ayudaron a Fry. Además, la serie presenta a Fry tropezando con la villa porque su amigo y amante vivía allí, pero en realidad, Fry alquiló la «Villa Air Bel» él mismo.
Los siete episodios de Transatlántico están disponibles para transmitir en Netflix ahora.
La publicación Transatlantic: The Real Story Behind the Netflix WWII Series apareció primero en Den of Geek.