HOLLYWOOD— Il regista e sceneggiatore Quentin Tarantino ha rivisto la sua precedente opinione negativa sull’attore Paul Dano dopo averlo visto pronunciare la parola N in 12 anni schiavo.
«Pensavo che Dano fosse una salsa debole», ha detto il 62enne Tarantino. «Ma poi ho visto la sua interpretazione del caposquadra in una piantagione in 12 anni schiavo e il modo in cui lanciava quelle bombe N mi ha fatto capire che è davvero una salsa fantastica. Se avessi saputo che poteva lanciare in giro quel tipo di parole con la N, lo avrei scelto per uno qualsiasi dei tanti, molti film che ho realizzato in cui un personaggio bianco, a volte interpretato da me, dice quella parola a un attore nero che deve stare lì e ingoiare la bile che sale loro in gola al pensiero di dover condividere sullo schermo con il mio scarso talento recitativo e che sto urlando contro di loro con l’epiteto che ho scritto nella sceneggiatura.
I fan di Dano (Fanos) hanno accolto con favore questo annuncio poiché le dichiarazioni precedenti li hanno fatti inondare Internet di elogi per il loro amato Paul Dano.
«Paul Dano è un tesoro nazionale», ha affermato Saul Mano, capo del Paul Dano Fan Club. «Swiss Army Man, Looper e The Batman sono solo alcune delle straordinarie performance che ha interpretato senza pronunciare la parola N. Fortunatamente, ce n’era una a cui Tarantino si è agganciato, in cui Dano interpreta un razzista virulento del tipo che il vecchio QT ama scrivere, dirigere e talvolta interpretare.»
I rappresentanti di Paul Dano hanno detto che l’attore è stato felice di vedere la questione chiarita.
«Non c’è niente di peggio di una faida a Hollywood», ha detto Stephanie Marlow, l’agente di Dano. «E siamo semplicemente contenti che il problema possa essere risolto con un linguaggio razzista e non con il mio piano, che era che Dano mostrasse i piedi. Sì, avevo scattato le foto. Scarpe, scarpe, calzini, un calzino, dita nude, dita dipinte. Abbiamo coperto tutte le basi. Se questa cosa non fosse stata risolta, Tarantino sarebbe annegato nelle cifre di Dano. Fortunatamente, quelle foto ora possono essere cancellate.»
Al momento della stampa, Tarantino è tornato nella casa che aveva recentemente acquistato a Tel Aviv per scrivere il suo ultimo film che, secondo quanto riferito, ora seguirà le avventure di due discendenti di proprietari di piantagioni interpretati da Dano e dallo stesso Tarantino.