Il primo Guardiani della Galassia Vol. 3 post-credit ha rivelato il tanto pubblicizzato King Groot di cui Diesel aveva precedentemente parlato in un’intervista a USA Today. Era possibile che l’imminente evoluzione di Groot nella sua fase successiva significasse che aveva imparato l’inglese, ma c’è stata una teoria del tutto più commovente per fermare la trilogia, che ora è stata confermata.
Su Reddit la scorsa settimana, un fan ha teorizzato: “Il ‘Ti amo’ di Groot verso la fine significa che anche noi come pubblico lo capiamo finalmente?” Questa idea ha preso rapidamente piede quando qualcun altro ha aggiunto: “Gunn ci ha già giocato prima. ‘We are Groot’ ha fatto piangere così tante persone nel capirlo nel corso della giornata. Eccolo che va, tirando di nuovo le corde del cuore. Ma non tutti sono stati venduti, poiché un altro ci ha ricordato che Thor ha detto di aver studiato Groot come elettivo su Asgard.
La teoria secondo cui ora potevamo capire Groot era ancora solida e spiegava anche perché nessuno dei Guardiani avesse reagito al fatto che improvvisamente parlasse inglese, se così fosse. Gunn aveva precedentemente confermato che la comprensione di Star-Lord delle divagazioni di Groot non era il risultato del traduttore universale, spiegando: “Le persone non imparano Groot conoscendo la lingua – lo imparano connettendosi con Groot”. vol. 3 quando nel 2014 Gamora (Zoe Saldaña) riuscì a capirlo dopo il loro epico combattimento in corridoio contro le forze dell’Alto Evoluzionario, e dopo l’uscita del film, Gunn si rivolse a Twitter per confermare che la teoria era effettivamente corretta
Il regista ha anche lasciato cadere un’altra curiosità interessante Cinguettio, sostenendo che gli attori ottengono due sceneggiature a seconda che il loro personaggio possa capire Groot o meno. Coloro che riescono a capire Groot riescono a leggere le sue riflessioni, mentre gli altri ottengono semplicemente “I am Groot” intonacato sulla pagina. Diesel potrebbe sembrare che abbia un concerto piuttosto dolce pronunciando le stesse frasi in ogni film, ma sono le sottili sfumature che rendono “I am Groot” più di tre sole parole.
Siamo stati sicuramente in grado di mettere insieme un po’ del vocabolario di Groot nel corso degli anni, con lo stesso Gunn che ha rivelato tragicamente che le ultime parole di Groot a Rocket prima che venisse spolverato Vendicatori: Finale tradurre come “papà”. E hai pensato COSÌ in grande vol. 3 la morte è stata strappalacrime! Supponendo che i nuovi Guardiani continuino in qualche modo con Adam Warlock (Will Poulter) e Phyla-Vell (un giovane Kai Zen) al seguito, potremmo avere Groot come conversatore. Poi di nuovo, sarebbe altrettanto facile lasciare la storia qui dopo che la seconda scena post-credito ha semplicemente detto: “The Legendary Star-Lord tornerà”.
Gunn ha recentemente detto a io9 come Guardiani della Galassia Vol. 3 si è evoluto dall’idea di Groot e Rocket standalone. Questo spiega perché c’è così tanta attenzione sul panda spazzatura di Bradley Cooper, anche se c’è sicuramente spazio per altro da Groot. Sappiamo che Groot ha lanciato un linguaggio colorato con il pretesto di “I am Groot”, ma non è niente in confronto all’udire Peter Quill scatenare la prima f-bomba dell’MCU. Ora che Star-Lord ha creato un precedente, se ce n’è un mitico quarto Guardiani film, potrebbe essere strano sentire Diesel imprecare durante la sua durata come Groot.