La première Les Gardiens de la Galaxie Vol. 3 le post-crédit a révélé le très médiatisé King Groot dont Diesel avait déjà parlé dans une interview de USA Today. Il était possible que l’évolution imminente de Groot vers sa prochaine étape signifiait qu’il avait appris l’anglais, mais il y a eu une théorie tout à fait plus réconfortante pour terminer la trilogie, qui a maintenant été confirmée.
Sur Reddit la semaine dernière, un fan a théorisé: « Est-ce que ‘Je t’aime’ de Groot vers la fin signifie que nous, en tant que public, le comprenons enfin maintenant aussi? » Cette idée a rapidement fait son chemin alors que quelqu’un d’autre ajoutait: « Gunn a déjà joué avec ça. « Nous sommes Groot » a fait pleurer tant de gens en le comprenant à l’époque. Le voilà, tirant à nouveau sur les cordes sensibles. Mais tout le monde n’a pas été vendu, car un autre nous a rappelé que Thor avait déclaré avoir étudié Groot en tant que cours facultatif sur Asgard.
La théorie selon laquelle nous pouvions maintenant comprendre Groot était toujours solide et expliquait également pourquoi aucun des Gardiens n’avait réagi lorsqu’il parlait soudainement anglais, si tel était le cas. Gunn avait précédemment confirmé que Star-Lord comprenait que les divagations de Groot n’étaient pas le résultat du traducteur universel, expliquant: « Les gens n’apprennent pas Groot en connaissant la langue – ils l’apprennent en se connectant avec Groot ». Vol. 3 quand 2014 Gamora (Zoe Saldaña) a pu le comprendre après leur combat épique dans le couloir contre les forces du Haut Évolutionnaire, et après la sortie du film, Gunn s’est rendu sur Twitter pour confirmer que la théorie était en effet correcte
Le réalisateur a également laissé tomber une autre friandise intéressante sur Twitter, affirmant que les acteurs obtiennent deux scripts selon que leur personnage peut comprendre Groot ou non. Ceux qui peuvent comprendre Groot peuvent lire ses réflexions, tandis que les autres obtiennent simplement « Je suis Groot » collé sur la page. Diesel peut sembler avoir un concert assez doux en prononçant les mêmes phrases à chaque film, mais ce sont les nuances subtiles qui font que « Je suis Groot » plus que trois mots.
Nous avons certainement été en mesure de reconstituer le vocabulaire de Groot au fil des ans, Gunn lui-même révélant tragiquement que les derniers mots de Groot à Rocket avant qu’il ne soit dépoussiéré. Avengers : Fin de partie traduire par « papa ». Et tu pensais QUE grand Vol. 3 la mort était un tire-larme ! En supposant que les nouveaux Gardiens continuent sous une forme ou une autre avec Adam Warlock (Will Poulter) et Phyla-Vell (un jeune Kai Zen) en remorque, nous pourrions avoir Groot comme tout à fait le causeur. Là encore, il serait tout aussi facile de laisser l’histoire ici après que la deuxième scène post-crédit ait simplement dit: « Le légendaire Star-Lord reviendra. »
Gunn a récemment expliqué à io9 comment Les Gardiens de la Galaxie Vol. 3 a évolué à partir de l’idée d’un Groot et Rocket autonome. Cela explique pourquoi on se concentre autant sur le panda poubelle de Bradley Cooper, bien qu’il y ait certainement de la place pour plus de Groot. Nous savons que Groot a laissé tomber un langage coloré sous le couvert de « Je suis Groot », mais ce n’est rien comparé à entendre Peter Quill déclencher la première bombe f du MCU. Maintenant que Star-Lord a créé un précédent, s’il y a un quatrième mythique Gardiens film, il pourrait être étrange d’entendre Diesel maudire son chemin à travers son exécution en tant que Groot.