Si eres fanático de los delincuentes y las guerras de pandillas de alto riesgo, entonces es probable que ya te hayas enamorado de Vengadores de Tokio. Pero como cualquier verdadero fanático sabe, lo único mejor que ver un anime es verlo doblado a su idioma nativo. Y ahí es donde empieza el problema…
La primera temporada de Tokyo Revengers fue un viaje salvaje, que nos presentó el mundo de Takemichi Hanagaki y su búsqueda para salvar a su exnovia de un destino sombrío. Vimos cómo intentaba evitar que Tokyo Manji Gang se desmoronara, se hacía amigo de Mikey y hacía todo lo posible para que no le patearan los dientes a diario.
La temporada 2 subió la apuesta con aún más travesuras sobre viajes en el tiempo y dramas de pandillas. Y ahora, con la introducción de Izana en la temporada 3 de Tokyo Revenger, los observadores del doblaje están más ansiosos que nunca por volver a sumergirse en la refriega.
Es posible que el doblaje de la temporada 3 de Tokyo Revenger nunca se lance
Pero aquí es donde las cosas se complican. Disney ha adquirido los derechos de streaming para la audiencia internacional de Tokyo Revengers. Así es, la misma empresa que nos trajo princesas cantantes y animales que hablan ahora es la responsable de entregar nuestra dosis de acción delictiva. Y si bien eso podría parecer un movimiento bienvenido ya que Disney tiene los bolsillos profundos y el alcance global para hacer de Tokyo Revengers un nombre familiar, solo hay un problema: es probable que Disney no tenga planes de doblar la serie, según Adam McArthur, quien le da voz a Chifuyu.
Los fanáticos han recurrido a Change.org para exigir justicia. Con una petición que ya ha acumulado casi 2.000 firmas, están dejando claro que no aceptarán una publicación secundaria. ¿Y quién puede culparlos? No todo el mundo habla japonés con fluidez o quiere leer subtítulos mientras intenta mantenerse al día con las escenas de lucha ultrarrápidas y los discursos dramáticos sobre la amistad y la lealtad.
Compare esto con Crunchyroll, el gigante de la transmisión de anime que anteriormente tenía los derechos de Tokyo Revengers. Se las arreglaron para doblar la temporada 1 solo unos pocos episodios después de su lanzamiento inicial, y han hecho lo mismo con otras series populares como Jujutsu Kaisen. Entonces, ¿cuál es la excusa de Disney?
Pero doblar un anime no es tarea fácil, especialmente en el clima actual. La industria ya se encuentra en bastante mal estado debido a la pandemia. Y con grandes nombres como Aleks Le (la voz de Mikey) que ya hacen malabarismos con múltiples proyectos como Mashle: Magic and Muscles y Solo Leveling, no es de extrañar que el doblaje haya pasado a un segundo plano.
Al fin y al cabo, lo único que quieren los fans es disfrutar de su anime favorito de la forma que más les convenga. Ya sea que eso signifique verlo subtitulado, doblado o incluso con animaciones de figuras de palitos dibujadas a mano (oye, no estamos juzgando), el punto es que la opción debería estar ahí. Y si Disney quiere que lo tomen en serio como jugador del juego del anime, debe dar un paso al frente y darles a los fanáticos lo que quieren.
Así que vamos, Disney. Tal vez si doblas Tokyo Revengers, incluso te perdonaremos por someternos al remake de acción real de Mulan.
Play Guías cuenta con el apoyo de nuestra audiencia. Cuando compra a través de enlaces en nuestro sitio, podemos ganar una pequeña comisión de afiliado. Aprende más