Al hablar con Play Guias antes del lanzamiento de la serie de ciencia ficción Peacock Sra. Davis, co-creadora y co-showrunner Tara Hernandez insinuó que “Mrs. Davis” podría no ser el único nombre por el que se conoce a la inteligencia artificial que conquista el mundo del programa.
“Dejaremos que la audiencia descubra si se la conoce como ‘Sra. Davis en todas partes o si eso es solo regional. Eso es algo con lo que jugamos. Todo saldrá a la luz durante la temporada”.
cnx.cmd.push(function() { cnx({ playerId: «106e33c0-3911-473c-b599-b1426db57530», }).render(«0270c398a82f44f49c23c16122516796»); });
Si bien la entidad conocida como Sra. Davis no tiene un nombre «oficial»… o al menos no uno que conozcamos, sus muchos usuarios en todo el mundo simplemente no pueden evitar antropomorfizar a «ella». Y a pesar de la frustración del luchador por la libertad JQ (Chris Diamantopoulis) con la gente que le da un nombre al algoritmo («¡Nadie llama a Facebook ‘Doug!'»), hemos llegado a conocerlo como «Sra. Davis” en el entorno principalmente norteamericano del programa. Pero, como insinuó Hernández y los episodios 3, 4 y ahora 7 del programa han revelado, el Algoritmo es conocido por diferentes términos en diferentes culturas.
Con solo un episodio para terminar la historia de la búsqueda del Santo Grial de Simone (Betty Gilpin) y la posterior destrucción de la Sra. Davis, pensamos que era el momento adecuado para hacer un balance de los nombres del Algoritmo y lo que significan.
En Estados Unidos, el algoritmo se conoce como: Sra. Davis
Como lo demuestra, ya sabes, el nombre del programa, el algoritmo se conoce en gran medida como «Mrs. Davis” en los Estados Unidos, o al menos la parte suroeste de los Estados Unidos que hemos visto hasta ahora. Según Hernández, la “Sra. El apodo de Davis vino directamente de sus buenos recuerdos de un ex maestro.
«‘Señora. Davis me vino a la mente porque era mi maestra de segundo o tercer grado y una de las figuras más influyentes de mi juventud. También simplemente se sale de la lengua. Cuando hablamos sobre el programa, diría que el setenta por ciento de las veces, alguien ha tenido a la Sra. Davis como maestra o entrenadora o una figura notable en su vida”.
En Inglaterra, el algoritmo se conoce como: Mum
Antes de que Hernández y el co-creador Damon Lindelof se decidieran por Sra. Davis como nombre para su Algoritmo y espectáculo, reconocieron las connotaciones maternas de una IA que podría mantener a uno a salvo y resolver todos los problemas. Quizás no sea una sorpresa entonces que, en el Reino Unido, se haga referencia al algoritmo como literalmente «mamá».
Descubrimos este hecho en el episodio 3 cuando Simone está a bordo de un tren hacia Excalibattle y un británico bien intencionado se sienta frente a ella para representar a «mamá».
En Italia, el algoritmo se conoce como: Madonna
En el episodio 4 de Sra. Davis, se revela que nada menos que el propio Papa ha desarrollado un poco de adicción a la Sra. Davis. Solo que no llama al algoritmo “Sra. Davis” sino más bien “Madonna”. Por supuesto, no se refiere aquí a la legendaria estrella del pop estadounidense (aunque ella es la Madre), sino a una frase italiana que históricamente se ha reservado para la Virgen María. «Ma donna» o «mi señora» pueden referirse a una representación artística de María o como una forma respetuosa para cualquier mujer italiana. Con connotaciones religiosas tan profundas ligadas al nombre italiano del Algorithm, no es de extrañar que la Santa Sede doppelgänger-ed el culo del Papa León XI.
En España, El Algoritmo Se Conoce Como: Mamá
No solo el Papa es un usuario comprometido de la Sra. Davis, sino también el primer ministro de España. Esto lo descubrimos en el episodio 7 cuando la Primera Ministra Selina Fernández le hace una visita a Wiley con una oferta del Algoritmo, conocido en España como “Mamá”. Como habrás adivinado, mamá es el término español para «mamá». Esto significa que los tres nombres europeos de la Sra. Davis son de naturaleza materna. ¿Qué tiene Estados Unidos que hace que los estadounidenses sean más propensos a escuchar a un maestro que a su madre? Tal vez lo descubramos en el final.
el final de Sra. Davis se estrena el jueves 18 de mayo en Peacock.
La publicación Sra. Davis: Todos los nombres de los algoritmos apareció primero en Play Guias.