Gabimaru e Sagiri sono personaggi così unici che nascondono ancora molti misteri, ma a questo punto cosa ami di più di loro e c’è qualcosa nei tuoi personaggi che sei stato particolarmente sorpreso di apprendere?
COME: Quando si tratta di Gabimaru, il fatto che l’intera ragione per cui si trova in tutto questo in questo momento sia per tornare da sua moglie è qualcosa che amo. Voglio dire, come puoi non amare un assassino dal cuore d’oro, giusto? Non è solo qualcuno che vuole essere forte. È qualcuno che vuole solo tornare a casa, il che è qualcosa in cui penso che tutti possano identificarsi. Vogliamo tutti solo tornare da coloro che amiamo. Vederlo provare tutte quelle emozioni è una cosa che mi piace perché non è abituato. Gli è sempre stato detto che è vuoto e questo è tutto ciò che sarà mai. Esprimere quell’emozione, rabbia, paure e felicità è proprio tutto. Lo adoro.
MD: Lo spettacolo è così interessante per me perché prende tutti questi tipici stereotipi che vedremmo negli anime e li sovverte. Invece di avere quella che penseresti sarebbe diventata una relazione romantica tra Sagiri e Gabimaru si trasforma in questa grande amicizia in cui imparano di più su se stessi a causa della natura della loro relazione. Più tardi si presentano tutte queste bellissime donne, ma invece di lavorare come un tipico harem è completamente diverso. Poi per di più hai questo eroe che vuole solo tornare a casa invece di partire per questa incredibile avventura.
Per tutti questi motivi è stato davvero bello interpretare un personaggio come Sagiri che è così diverso da quello che vediamo normalmente negli anime. Si scontra con gli stereotipi di genere e con ciò che ci si aspetta dalla società in cui è cresciuta. Prende quelle aspettative e poi le capovolge un po’. È stato davvero gratificante dare la voce a un personaggio così diverso dalla norma.
Alejandro, prima hai menzionato il “Dark Trio”, ma c’è questa tendenza in crescita con gli anime shonen che spingono davvero i confini, presentano una violenza più intensa e incorporano persino molti elementi horror. Il paradiso dell’inferno rientra sicuramente in questa categoria. Perché pensi che questo cambiamento stia avvenendo e che ci sia una maggiore richiesta di questo tipo di materiale oscuro?
COME: Penso che siano solo i cambiamenti con i tempi, sai? È ciclico e a volte ci sono occasioni in cui abbiamo bisogno di cose come questa e altre volte in cui abbiamo bisogno di cose spensierate da Shonen Jump in cui sei solo interessato all’avventura e basta. C’è divertimento e soddisfazione, che sia attraverso la commedia o qualche altro grande momento. Ci sono delle poste in gioco, ma di solito sono minime e mi sembra che le persone siano a un punto in cui vogliono che la posta in gioco sia ancora più alta. Dalla mia esperienza, solo parlando con gli amici e sperimentando manga e anime, personalmente voglio vedere quanto possono diventare audaci gli anime. Voglio vedere i rischi che correranno. Così spesso, quando guardiamo anime o leggiamo manga, presumiamo semplicemente che tutto il cast principale sia al sicuro. Quindi quali sono realmente i rischi? Sai che combatteranno e che sarà bello, ma ovviamente vinceranno.