ハリウッド — 脚本家兼監督のクエンティン・タランティーノは、俳優ポール・ダノが映画でNワードを言うのを見て、以前の否定的な意見を修正した。 12年間の奴隷生活。
「ダノはソースが弱いと思っていた」と62歳のタランティーノは語った。 「しかしその後、『それでも夜は明ける』で農園主を演じた彼の演技を見て、彼がN爆弾を落とす様子を見て、彼が本当に素晴らしいソースであることに気づきました。もし彼がその種のNワードを投げかけることができると知っていたら、私が作ったたくさんの映画のどれかに彼を出演させていたでしょう。その中で私が時々演じる白人キャラクターが、そこに立って喉に上がってくる胆汁を飲み込まなければならない黒人俳優にその言葉を言うのです」私の貧弱な演技の才能と画面を共有し、私が台本に書いた形容詞を彼らに向かって叫んでいることを。」
ダノのファン（ファノス）は、以前の発言で愛するポール・ダノに対する称賛の声がインターネットに溢れていたため、この発表を歓迎した。
「ポール・ダノは国の宝だ」とポール・ダノ・ファンクラブ会長のソール・マノは語った。 「『スイス・アーミー・マン』、『ルーパー』、『ザ・バットマン』は、彼がNワードを言わずに見せた素晴らしい演技のほんの一部にすぎない。幸運なことに、ダノが演じるのは、タランティーノが引っかかる作品のひとつだった。その作品では、ダノは昔のQTが脚本、監督、時には主演を務めるのが大好きな種類の凶暴な人種差別主義者を演じている。」
ポール・ダノの代理人は、ポール・ダノが問題が解決したことをうれしく思っていると述べた。
「ハリウッドの確執ほど最悪なものはない」とダノの代理人ステファニー・マーロウは語った。 「そして、ダノに足を見せるという私の計画ではなく、人種的動機に基づいた言葉で解決できて本当にうれしいです。そう、写真は私が撮っていました。靴を履いて、靴を脱いで、靴下を履いて、片方の靴下を脱いで、つま先は裸で、つま先にペイントをしました。私たちはすべての基本をカバーしました。この問題が解決されていなかったら、タランティーノはダノの数字に溺れていたでしょう。幸いなことに、それらの写真は今削除できます。」
報道時点では、タランティーノはテルアビブで最近購入した家に戻り、最後の映画を執筆するため、ダノとタランティーノ自身が演じるプランテーション所有者の2人の子孫の冒険を描くと伝えられている。